Польский на работе: минимальный словарь для иностранца

Для многих вакансий на складах, производствахи логистических объектах свободное владение польским языком не являетсяобязательным условием. Иностранцы могут начать работу с минимальным словарнымзапасом и постепенно развивать языковые навыки.

Однако несколько десятков полезных словзначительно облегчат первые смены. Они помогут понять поручение, уточнитьдетали, сообщить о неисправности и быстрее адаптироваться в коллективе. Нижесобран базовый польский на работе, который пригодится иностранцу спервых дней.

Можно ли работать в Польше без знанияпольского языка

Найти работу в Польше без знания языкаможно в сфере логистики, упаковки, сортировки, комплектации заказов ипроизводства. Перед началом работы сотруднику обычно объясняют обязанности,знакомят с объектом и проводят инструктаж.

При этом важно понимать наиболеераспространённые команды. Даже простой вопрос на польском может помочь избежатьошибки или неправильного выполнения задания. Начинать изучение языка лучше скоротких фраз, которые действительно используются во время смены.

Приветствия и вежливые слова

Для повседневного общения достаточнонескольких выражений:

Dzień dobry —Добрый день
Cześć — Привет
Do widzenia — До свидания
Dziękuję — Спасибо
Proszę — Пожалуйста
Przepraszam — Извините

При разговоре с руководителем, бригадиром илиновым коллегой лучше использовать Dzień dobry. Слово Cześćподходит для неформального общения с людьми, которых вы уже знаете.

Полезные фразы на польском для работы

Если задание непонятно, не стоит пытатьсяугадать, что имел в виду руководитель. Лучше сразу задать уточняющий вопрос:

Nie rozumiem — Яне понимаю
Proszę powtórzyć — Пожалуйста, повторите
Proszę mówić wolniej — Пожалуйста, говорите медленнее
Co mam robić? — Что мне делать?
Jak to zrobić? — Как это сделать?
Gdzie mam iść? — Куда мне идти?
Gdzie to położyć? — Куда это положить?
Czy tak jest dobrze? — Так правильно?
Potrzebuję pomocy — Мне нужна помощь
Skończyłem / Skończyłam — Я закончил / закончила

Эти фразы на польском для работыпозволяют поддерживать базовое общение даже без знания грамматики.

Команды, которые можно услышать во время смены

На складе или производстве часто используютсякороткие указания:

Chodź tutaj — Иди сюда
Poczekaj — Подожди
Zacznij — Начинай
Sprawdź — Проверь
Policz — Посчитай
Przynieś — Принеси
Weź — Возьми
Połóż tutaj — Положи здесь
Przenieś — Перенеси
Zapakuj — Упакуй
Posprzątaj — Убери
Uważaj — Осторожно
Nie dotykaj — Не трогай

Особенно важно запомнить предупреждения Uważajи Nie dotykaj. Они могут указывать на опасность, неисправностьоборудования или запрет на выполнение определённого действия.

Польский на складе: основные слова

Работникам складов и логистических центровпригодятся следующие термины:

Magazyn — Склад
Towar — Товар
Paczka — Посылка
Pudełko — Коробка
Paleta — Палета
Regał — Стеллаж
Etykieta — Этикетка
Kod kreskowy — Штрихкод
Skaner — Сканер
Zamówienie — Заказ
Pakowanie — Упаковка
Sortowanie — Сортировка
Kompletacja — Комплектация
Załadunek — Погрузка
Rozładunek — Разгрузка

Примеры рабочих выражений:

Proszę zeskanować paczkę — Пожалуйста, отсканируйте посылку.
Gdzie jest skaner? — Где сканер?
Ta paleta jest gotowa — Эта палета готова.
Kod nie działa — Код не работает.
Brakuje jednej paczki — Не хватает одной посылки.

Польские слова для работы на производстве

На производственных объектах частоиспользуются такие слова:

Produkcja —Производство
Maszyna — Оборудование
Linia produkcyjna — Производственная линия
Taśma — Конвейер
Produkt — Продукт
Surowiec — Сырьё
Opakowanie — Упаковка
Kontrola jakości — Контроль качества
Uszkodzenie — Повреждение
Rękawice — Перчатки

Чтобы сообщить о проблеме, можно сказать:

Maszyna nie działa— Оборудование не работает.
Produkt jest uszkodzony — Продукт повреждён.
Brakuje materiału — Не хватает материала.
Potrzebuję nowych rękawic — Мне нужны новые перчатки.
Taśma się zatrzymała — Конвейер остановился.

Неисправность оборудования нельзя устранятьсамостоятельно без соответствующего разрешения. Необходимо остановить работу иобратиться к ответственному сотруднику.

График, смены и перерывы

Для обсуждения рабочего времени понадобятсяследующие слова:

Zmiana — Смена
Grafik — График
Przerwa — Перерыв
Nadgodziny — Сверхурочные
Dzień wolny — Выходной
Urlop — Отпуск
Spóźnienie — Опоздание
Nieobecność — Отсутствие

Полезные вопросы:

O której zaczynam pracę? — Во сколько я начинаю работу?
O której kończę pracę? — Во сколько я заканчиваю работу?
Kiedy jest przerwa? — Когда перерыв?
Czy jutro pracuję? — Я завтра работаю?
Czy mogę zostać na nadgodziny? — Можно остаться на сверхурочные?
Spóźnię się kilka minut — Я опоздаю на несколько минут.

Безопасность на рабочем месте

Некоторые польские слова необходимо знатьнезависимо от выполняемой работы:

Bezpieczeństwo —Безопасность
Niebezpieczeństwo — Опасность
Wypadek — Несчастный случай
Pierwsza pomoc — Первая помощь
Wyjście ewakuacyjne — Эвакуационный выход
Zakaz wstępu — Вход запрещён
Buty robocze — Рабочая обувь
Rękawice ochronne — Защитные перчатки

При травме или плохом самочувствии сразусообщите об этом:

Źle się czuję — Яплохо себя чувствую.
Potrzebuję pierwszej pomocy — Мне нужна первая помощь.
Miałem wypadek / Miałam wypadek — Со мной произошёл несчастный случай.
Tutaj jest niebezpiecznie — Здесь опасно.

Как быстрее выучить польский язык дляработы

Необязательно учить весь словарь за один день.Начните с пяти выражений:

Nie rozumiem — Яне понимаю.
Proszę powtórzyć — Пожалуйста, повторите.
Co mam robić? — Что мне делать?
Potrzebuję pomocy — Мне нужна помощь.
Kiedy jest przerwa? — Когда перерыв?

Записывайте новые команды в телефон, повторяйте их перед сменой и старайтесь сразу использовать в разговоре. Такслова быстрее переходят из пассивного словаря в повседневную речь.

Работа в Польше для иностранцев

Минимальный польский язык для работы помогает увереннее чувствовать себя на новом месте, понимать основные порученияи быстрее включаться в рабочий процесс. При этом языковой барьер не долженстановиться препятствием для трудоустройства. Сотрудникам WorqOn доступнаподдержка русскоговорящего координатора, к которому можно обратиться повопросам графика, рабочих часов, документов и другим организационным ситуациям.

‍